Wie finde ich ein gutes Übersetzungsbüro?
Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Übersetzungsbüro, das Ihnen zuverlässige und qualitativ hochwertige Übersetzungen bieten kann? Worauf sollten Sie achten, um einen erfahrenen und kompetenten Übersetzer zu finden? In diesem Blogbeitrag geben wir Ihnen dazu einige Tipps und Tricks.
Die Qualifikationen des Übersetzers sind einer der wichtigsten Faktoren bei der Auswahl eines Übersetzers. Achten Sie darauf, dass der Übersetzer über Fachwissen in Ihrem Bereich verfügt. Wir beim Textbüro Reul setzen zum Beispiel qualifizierte deutsche, amerikanische und britische Anwälte für die Übersetzung von juristischen Texten ein.
Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Auswahl eines Übersetzungsbüros ist die Qualitätssicherung. Achten Sie darauf, dass das 4-Augen-Prinzip eingesetzt wird, um sicherzustellen, dass die Übersetzung fehlerfrei ist und alle Anforderungen erfüllt werden. Fragen Sie nach, ob auch ein Lektorat durchgeführt wird.
Wenn Sie einen Übersetzer suchen, werden Sie auch einen Preisvergleich durchführen. Achten Sie jedoch darauf, dass der Preis nicht das einzige Kriterium ist. Der billigste Preis ist nicht immer der beste. Einige Übersetzungsbüros bieten möglicherweise niedrigere Preise an, weil sie unerfahrene Übersetzer oder automatische Übersetzungstechnologie verwenden. Unsere Übersetzungen werden durchgängig von erfahrenen Übersetzern gefertigt und nicht von Übersetzungsprogrammen.
Eventuell möchten Sie mit Ihrem neuen Übersetzungsbüro langfristig zusammenarbeiten. Wir arbeiten für etliche unserer Kunden schon seit Jahren und Jahrzehnten. Das hat viele Vorteile. So kennen wir zum Beispiel die speziellen Ausdrücke, die ein Unternehmen intern benutzt. Und wir können „auf Zuruf“ schnell reagieren, wenn es mal brennt. Ein professionelles Übersetzungsbüro ist eben auch ein Partner, der Ihnen den Arbeitsalltag erleichtert.