November – der 9. Monat des Jahres
Ist der November nicht der 11. Monat des Jahres? Weiterlesen
Blog
Zitronenkoks???
Auch in diesem Jahr sind wir im Urlaub wieder über eine „Übersetzungsperle“ gestolpert. Weiterlesen
Wenn einem ein Satz nicht mehr aus dem Kopf geht
Sprichwörter zu übersetzen ist mitunter nicht ganz einfach Weiterlesen
Passagier oder Kunde oder Fluggast?
Jede Firma hat ihre eigene Kultur und ihre eigene Sprache. Weiterlesen
Weihnachten - warum heißt es so?
Die Christen feiern an Weihnachten die Geburt Jesu Christi, der „ze wîhen nahten“ geboren wurde Weiterlesen
Hieronymustag
Der 30. September ist seit einigen Jahren der Internationale Tag des Übersetzens Weiterlesen
Stangenkapazität???
Auch in Spanien gibt es in Restaurants und Bars Schilder, die anzeigen Weiterlesen
Verträge sind knifflig!
Oft sind Verträge schon im Original schwer verständlich. Textbüro Reul liefert professionelle Übersetzungen. Weiterlesen
Übersetzen – braucht es dafür überhaupt noch den Menschen?
Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, zu verstehen Weiterlesen
Wenn der Urlaub beim Pathologen endet
In Griechenland kann man Folgendes erleben: Weiterlesen