29.11.2023
Die Christen feiern an Weihnachten die Geburt Jesu Christi, der „ze wîhen nahten“ geboren wurde, wie es im Mittelhochdeutschen heißt. In heutigem Deutsch würde man das übersetzen mit zur geweihten Nacht oder zur heiligen Nacht. Das Wort wîhen kommt vom germanischen wiha für heilig und findet sich in unserer heutigen Sprache im Verb weihen wieder. Weiterlesen
13.09.2023
Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Übersetzungsbüro, das Ihnen zuverlässige und qualitativ hochwertige Übersetzungen bieten kann? Worauf sollten Sie achten, um einen erfahrenen und kompetenten Übersetzer zu finden? In diesem Blogbeitrag geben wir Ihnen dazu einige Tipps und Tricks. Weiterlesen
16.08.2023
In Griechenland kann man Folgendes erleben: Weiterlesen
03.05.2023
Warum sind im Finanzbereich genaue Übersetzungen wichtig? Wer garantiert mir Sicherheit und Vertraulichkeit, wenn ich einen Text übersetzen lasse? Weiterlesen25.01.2023
Was macht eine gute Übersetzung aus? Braucht es zum Übersetzen noch den Menschen? Wie gut sind Übersetzungstools? Weiterlesen02.11.2022
Ist der November nicht der 11. Monat des Jahres? Warum leitet sich sein Name vom lateinischen Wort für neun ab? Weiterlesen07.09.2022
Auch in diesem Jahr sind wir im Urlaub wieder über eine „Übersetzungsperle“ gestolpert. Weiterlesen
04.05.2022
Wie übersetzt man ein Sprichwort von einer Sprache in eine andere? Wir erklären es anhand eines Beispiels aus dem Film Shining. Weiterlesen02.02.2022
Jede Firma hat ihre eigene Kultur und ihre eigene Sprache. Wir erstellen für jeden Kunden einen spezifischen Glossar. So sprechen wir Ihre Sprache. Weiterlesen29.09.2021
Der 30. September ist seit einigen Jahren der Internationale Tag des Übersetzens, ausgerufen von der UN-Vollversammlung. Weiterlesen