Contracts are tricky!
Often contracts are already hard to understand in the original. In English, we often find contract sentences which extend for half a tightly written page. And legal systems naturally differ dramatically. So, for example, words may be the same in the English and American language and still have an entirely different legal meaning. This is why contract translators need to possess a very good knowledge of the respective legal system.
In addition, the different legal systems keep changing. New terms constantly emerge which first need to be understood and then be researched in a different language. And that can be a pretty arduous task!
In other words: law has its very own language which can only be learnt by years of experience. Contracts are a special focus area of Textbüro Reul GmbH. We have translated legal texts for more than 25 years.
Textbüro Reul delivers professional translations – swiftly, reliably and in the best quality. Make sure you get the best! Our specialised and experienced translators will deliver the first-rate translation you expect.