Juristische Übersetzungen

Textbüro Reul liefert erstklassige Übersetzungen auf dem Gebiet des öffentlichen, Privat-, Prozess- und Patentrechts. Anwalts- und Patentanwaltskanzleien waren schon 1990 unsere ersten Kunden.

Heute liefern wir einem breiten Kundenkreis im Anwalts- wie Unternehmenssektor Übersetzungen von Rechtsdokumenten unterschiedlichster Art. Zu unseren Übersetzern zählen qualifizierte deutsche, amerikanische und britische Anwälte.

Und für Übersetzungen auf dem Gebiet des Patentrechts stehen auch unsere spezialisierten Übersetzer für verschiedene Gebiete der Technik zur Verfügung. Wir übersetzen schnell, zuverlässig und in hoher fachlicher und sprachlicher Qualität – bei Bedarf beglaubigt.

Übersetzungen Verträge:

  • Beteiligungs-, Darlehens-, Kauf-, Liefer-, Gesellschafts-, Kooperations-, Konsortial-, Werk-, Dienst-, Beschäftigungs-, Dienstleistungs-, Miet-, Pacht- und Versicherungsverträge
  • Vertragsdokumente für komplexe Transaktionen u.a. in den Bereichen Aktien und Wertpapiere, Immobilien, M&A, Lend-Lease
  • Handelsregister- und Grundbuch-Dokumente und -Urkunden
  • Notarielle Urkunden jeder Art

Übersetzungen Patent-, Urheber- und Musterrecht:

  • Patentschriften und -anmeldungen, Bescheide und Schriftsätze in allen Patentsachen
  • Die entsprechenden Dokumente in den Bereichen Marken-, Urheber- und Musterrecht