Gute Übersetzer für IT / Telekommunikation

Auf unsere IT- und TK-Fachübersetzer können Sie bauen. Sie übersetzen mit Leidenschaft selbst die kniffligsten Dokumente, beherrschen die Fachterminologie meisterhaft und bewältigen große Textvolumen schnell, absolut fachgerecht und zuverlässig, u.a.:

  • Produkt- und Service-Angebote und -Spezifikationen
  • Service Level Agreements / Pflichtenhefte
  • Ausschreibungen
  • Liefer- und Serviceverträge
  • Werbe- und PR-Texte / Präsentationen / Bedienungsanleitungen
  • Artikel aus der Fach- und Verbraucherpresse
  • Gesetze / Erlasse, Normen, internationale Übereinkommen

Übersetzer für Telekommunikations-Unternehmen und Hardware-Hersteller

Textbüro Reul arbeitet schon lange für mehrere namhafte Telekommunikations- unternehmen und Hardware-Hersteller. Für nur einen dieser Kunden haben wir Texte im Umfang von ca. 150.000 Zeilen übersetzt, für einen anderen etwa 50.000. Das ist Erfahrung, die sich für Sie ebenfalls auszahlen kann.

Wie in jedem unserer Fachgebiete zählt auch hier die rigorose Endredaktion. Sie macht aus selbst dem dichtesten – zwangsläufig oft auch arg repetitiven – Fachdokument unter absoluter Treue zum Inhalt des Originals in der Zielsprache einen verständlichen und ansprechenden Text. Das ist echter Mehrwert in der Kommunikation mit Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Endverbrauchern und der Öffentlichkeit.